-
1 cubrirse con algo pegajoso
прил.общ. (inundarse) залипать, (inundarse) залипнуть соз. разг.Испанско-русский универсальный словарь > cubrirse con algo pegajoso
-
2 cubrirse con pintura
прил.общ. закраситьсяИспанско-русский универсальный словарь > cubrirse con pintura
-
3 cubrirse con un pañuelo
прил.разг. (ponerse) покрыть голову платкомИспанско-русский универсальный словарь > cubrirse con un pañuelo
-
4 cubrirse
1) покрываться (тучами, пылью и т.п.)2) покрываться (славой, позором)cubrirse de sudor — обливаться потом4) (тж cubrirse de grande) ист. носить головной убор в присутствии короля ( привилегия грандов)5) ( con) прикрываться, прикрывать своё тело ( чем-либо)6) перен. (de) прикрываться ( чем-либо)cubrirse de inocencia — притворяться невинным, напускать на себя невинный вид7) ( contra) остерегаться ( чего-либо); принимать меры предосторожности ( против чего-либо)8) покрывать, выплачивать, платить (долг и т.п.) -
5 cubrirse
1) покрываться (тучами, пылью и т.п.)2) покрываться (славой, позором)4) (тж cubrirse de grande) ист. носить головной убор в присутствии короля ( привилегия грандов)cubrirse de inocencia — притворяться невинным, напускать на себя невинный вид
7) ( contra) остерегаться ( чего-либо); принимать меры предосторожности ( против чего-либо)8) покрывать, выплачивать, платить (долг и т.п.) -
6 cubrirse
1) наде́ть ( снятую) ша́пку, шля́пу и т п2) ист (име́ть, тж получи́ть привиле́гию) носи́ть шля́пу в прису́тствии короля́cubrirse de inocencia — разыгра́ть святу́ю неви́нность
5) de nc перен покры́ть себя́ (славой; позором)6)tb cubrirse de nubes — затяну́ться облака́ми; нахму́риться
7) воен постро́ить оборони́тельные сооруже́ния; укрепи́ть оборо́ну; закрепи́ться -
7 cubrirse de hierba
-
8 cubrirse la cabeza con un pañuelo
прил.Испанско-русский универсальный словарь > cubrirse la cabeza con un pañuelo
-
9 закраситься
-
10 покрыть
сов., вин. п.покры́ть одея́лом, попо́ной — cubrir con manta, con caparazónпокры́ть стол ска́тертью — poner el mantel en la mesaпокры́ть те́нью — envolver en la sombra2) (обить; обложить) (re)cubrir (непр.) vt, revestir (непр.) vtпокры́ть тка́нью — cubrir (forrar) en (con) tela, entelar vtпокры́ть кры́шей — techar vtпокры́ть ши́фером — empizarrar vt3) ( наложить слой) (re)cubrir (непр.) vtпокры́ть ла́ком — cubrir con barniz, barnizar vt4) ( усеять) cubrir (непр.) vtпокры́ть росо́й, ка́плями — cubrir de rocío, de gotasпокры́ть ря́бью — cubrir de rizos, rizar vt5) (оплатить, возместить) cubrir (непр.) vtпокры́ть расхо́ды — cubrir los gastosпокры́ть долг — pagar la deuda6) (скрыть, не выдать) encubrir (непр.) vt, tapar vtпокры́ть преступле́ние — encubrir el crimen7) ( заглушить - о звуках) ahogar vt, tapar vtпокры́ть го́лосом орке́стр — tapar a la orquesta con la voz8) ( преодолеть расстояние) cubrir (непр.) vt, recorrer vt, salvar vt9) карт. matar vt, cargar vt10) спец. ( оплодотворить - о животных) cubrir (непр.) vt, montar vi••покры́ть себя́ сла́вой — cubrirse de gloriaпокры́ть позо́ром, стыдо́м — cubrir de oprobio, de vergüenzaпокры́ть поцелу́ями — cubrir de besosпокры́тый та́йной — (en) cubierto por el misterio -
11 завеситься
-
12 опушиться
1) ( покрыться пушком) pelechar vi, cubrirse de pelo (de pelusa, de vello) -
13 грязь
ж.непрола́зная грязь — barro intransitable (impracticable)покры́ться грязью — cubrirse de suciedadваля́ться в грязи́ — meterse en el fango, revolcarse en el lodo2) перен. suciedad f, porquería f, inmundicia f3) мн. грязи мед. barros m plлече́бные грязи — barros curativos, ilutación f••заброса́ть грязью, смеша́ть с грязью, втопта́ть в грязь ( кого-либо) — tirar por el barro, enlodar vt; poner a uno de(l) barro, echar paletadas de barroбыть по́ уши в грязи́ — ponerse de lodo hasta las rodillasбара́хтаться в грязи́ — arrastrarse por el barroвы́тащить из грязи уст. — sacar del lodoне уда́рить лицо́м в грязь — quedar airoso, salir airoso (con honor); estar a la altura -
14 залиться
I сов. II сов.зали́ться пе́сней — comenzar a cantar ( con voz aflautada)зали́ться ла́ем — empezar a ladrar fuerte e ininterrumpidamenteзали́ться слеза́ми — empezar a llorar fuertemente, anegarse en lágrimasзали́ться сме́хом — empezar a reírse ( a carcajadas)зали́ться соловьем — hablar de algo con elocuencia y pasión -
15 накинуть
сов., вин. п.1) (кинуть поверх, покрывая, закрывая кого-, что-либо) echar vt, cubrir (непр.) vt, tapar vtнаки́нуть покрыва́ло — echar la colcha, cubrir (tapar) con la colchaнаки́нуть пальто́ на пле́чи ( кому-либо) — echar (poner) el abrigo sobre los hombros (a)наки́нуть плато́к на́ голову — cubrirse la cabeza con un pañuelo2) ( резким движением надеть) poner (непр.) vt, encajar vtнаки́нуть на ше́ю пе́тлю — poner el dogal al cuelloнаки́нуть крючо́к — echar el ganchoнаки́нул 10 рубле́й — añadió 10 rublosнаки́нуть пе́тли ( при вязании) — aumentar puntos -
16 barro
I mcurar con baños de barro — лечить грязями2) глинаbarro chino — китайский фарфорloza de barro — гончарные изделия; фаянсовая (глиняная) посуда; керамикаbarro cocido — обожжённая глина, терракота6) разг. гроши; мелкие деньгиdar a uno barro a mano — подкинуть деньжат кому-либоtiene barro a mano — у него денег куры не клюютarrastrarse por el barro — барахтаться в грязиcubrirse ( mancharse) de barro — покрыть себя позором, запятнать своё имя8) Арг. запутанное дело••estar comiendo (mascando) barro разг. — гнить в земле сыройvender una cosa por barro y tierra Кол. — продавать за бесценокII mпрыщ; угорь -
17 закапаться
разг.cubrirse de gotas, mancharse con gotas -
18 закрыться
сов.дверь закры́лась — la puerta se cerróза́навес закры́лся — se ha corrido el telón2) ( оставшись в помещении) encerrarse (непр.)закры́ться в ко́мнате — encerrarse en la habitaciónзакры́ться одея́лом — taparse con la mantaзакры́ться от дождя́ — protegerse contra (resguardarse de) la lluvia4) (перестать действовать, существовать) clausurarseвы́ставка закры́лась — se clausuró la exposiciónсобра́ние закры́лось — se clausuró la asamblea5) ( о ране) cerrarse (непр.), cicatrizarse -
19 залипать
несов.cubrirse ( inundarse) con algo pegajoso -
20 залипнуть
сов. разг.cubrirse ( inundarse) con algo pegajoso
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cubrirse — {{#}}{{LM SynC11430}}{{〓}} {{CLAVE C11164}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}cubrir(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{SynO28532}}{{↑}}ocultar{{↓}} • tapar • sepultar • envolver • enfundar • arropar (con ropa) •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cubrirse — cubrir(se) 1. ‘Ocultar(se) o tapar(se)’ y ‘llenar(se) de algo la superficie de una cosa’. Su participio es irregular: cubierto. 2. Con el segundo sentido indicado, se construye con un complemento con de o con: «Todo el jardín se cubrió de… … Diccionario panhispánico de dudas
cubrirse de cieno o de mierda — ► locución vulgar Ganarse alguien una fama negativa: ■ con aquella gestión se cubrió de cieno en el ámbito empresarial … Enciclopedia Universal
cubrirse de gloria — ► locución coloquial Indica que una persona se ha hecho digna de fama y, en sentido irónico, significa lo contrario: ■ se cubrió de gloria con sus trapacerías y engaños … Enciclopedia Universal
abroquelar — ► verbo transitivo 1 Proteger a una persona o una cosa para evitar que sufra un daño. SINÓNIMO amparar ► verbo pronominal 2 Cubrirse con un broquel o escudo para defenderse. 3 Usar cualquier medio de defensa material o moral: ■ se abroqueló con… … Enciclopedia Universal
Técnicas de supervivencia — Este artículo o sección debería estar en Wikilibros ya que es una guía o manual en vez de contenido enciclopédico. [ver página en Wikilibros] Si modificas el texto dándole una orientación más enciclopédica, por favor quita este aviso. Las técnica … Wikipedia Español
zambullir — (Del ant. sobollir < lat. vulgar *sepullire < lat. sepelire.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Meter de golpe a una persona, animal o cosa debajo del agua o de otro líquido: ■ se zambulló en el mar para pescar pulpos. TAMBIÉN zabullir SE… … Enciclopedia Universal
Frankie Goes to Hollywood — Saltar a navegación, búsqueda Frankie Goes to Hollywood Información personal Origen Liverpool … Wikipedia Español
Puerto de Sagunto — Este artículo o sección sobre geografía necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso. También puedes ayudar wikificando otros artículos … Wikipedia Español
Historia de Carmona — Este artículo o sección sobre historia y sociedad necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 19 de marzo de 2007. También… … Wikipedia Español
Historia de la pintura — La creación de Adán (1508 1512), de Miguel Ángel, en la Capilla Sixtina (Vaticano). La historia de la pintura ha tenido un desarrollo cronológico y estilístico paralelo en gran medida al resto de las artes plásticas, si bien con diversas… … Wikipedia Español